各業界で使用されている隠語について
事故のニュース等で「全身を強く打って死亡」というフレーズをよく見聞きすることがあると思い
ますが、これは一種の「隠語」のようなもので、実際は「全身バラバラで死亡した」という意味を
表しています。
身体が手術で復元出来ない程崩壊してり、そこら中に肉片が散乱しているなど、あまりにも酷すぎる
状態の時に使用される表現です。
報道機関は真実をそのまま伝えるのは当然のことですが、ストレートに表現するには生々しい上に
残酷で、これを見聞きして気分を悪くする視聴者も出ることに加えて、亡くなられた方への敬意を
表すことも含め、あえてずらした表現をしています。
また、その他隠語についてですが、もし自分が乗ったタクシーの運転手が「忘れ物を保管している」
ということを無線で言っていたら、あなたを「犯罪者」だと思っているということです。
「忘れ物」は指名手配半や犯罪者を指す意味の隠語なのです。
恐らくまずないと思いますが、隠語について調べてみるのも勉強になるのでは。
コメント